Black Coffee, Agatha Christie

Black Coffee est à l’origine la première pièce de théâtre de la Reine du crime, écrite en 1930. Elle a été adaptée en roman par l’écrivain et critique australien Charles Osborne en 1998. 

Quand Sir Claude Amory, physicien atomiste renommé, fait appel à l’éminent Hercule Poirot, celui-ci se laisse convaincre de le rejoindre dans sa demeure victorienne pour le protéger de son cercle familial. Sir Claude est en effet persuadé qu’un membre de son entourage cherche à lui dérober la formule d’un nouvel explosif redoutable qu’il vient de mettre au point. Mais Poirot arrive trop tard à Abbot’s Cleve et y découvre Sir Claude empoisonné. Avec son allié Hastings, il s’empresse de mener l’enquête pour découvrir le coupable. 

Je me réjouissais de découvrir un Agatha Christie avec Hercule Poirot que je ne connaissais pas (il faut dire que j’en ai lu un paquet…). Mais je suis largement restée sur ma faim avec cette adaptation en roman. Si l’essence même de la Reine du crime transperce au fil des pages – le suspense croissant, le manoir isolé, le huis-clos familial et Poirot, fidèle à lui-même – elle est malheureusement noyée dans une narration insipide et plate.      
Charles Osborne a certainement fait du mieux qu’il pouvait pour transposer la pièce de théâtre en roman mais ses descriptions ressemblent tant à des didascalies que j’ai préféré les considérer comme telles et m’imaginer la pièce jouée plutôt qu’être déçue par le roman.      
Malgré ces lourdeurs stylistiques dues à l’adaptation, Black Coffee demeure une très bonne intrigue d’Agatha Christie avec un dénouement inattendu et un Hercule Poirot au meilleur de sa forme ! J’adorerais la voir jouée…  

 Et voilà ma cinquième participation au Mois anglais de Lou et Cryssilda (avec le joli logo de Syl. !)