Mots d’amour secrets, Jacques Perry-Salkow et Frédéric Schmitter
Voilà un joli livre très drôle, reçu dans le cadre d’un partenariat spécial pour la Saint Valentin organisé par 
et les Éditions Points, qui proposait à plusieurs couples de lire conjointement ce livre et d’en faire une critique commune… Merci à eux deux pour cette belle initiative !
Mots d’amour secrets est un recueil de lettres d’amour fictives, inspirées du célèbre billet que George Sand écrivit à Alfred de Musset, et dont la lecture, une ligne sur deux, révélait un texte caché…
Acrostiches, contrepèteries, rébus typographiques, homophonies, boustrophédons et autres paronymes sont donc distillés dans ces belles lettres d’amour pour le plus grand plaisir du lecteur…
Critique de soukee
Lecture à deux, donc de ce recueil, fous rires multiples et réflexion intense pour décoder ces lettres. Les auteurs proposent un livre très drôle, dont chaque jeu de mot est une prouesse littéraire et syntaxique. Les références culturelles sont nombreuses, les jeux de mots ingénieux et très signifiants, bref, un régal de lecture à haute voix !
Dans la droite lignée de Queneau et son Exercice de style, ces lettres d’amour sont classées par catégories – les cinglantes, les comiques, les clandestines, les charmantes et les coquines – tandis qu’un glossaire en fin d’ouvrage nous renseigne sur ces figues de style parfois intimistes.
Très bon moment de lecture en tout cas, et cette possibilité d’ouvrir le recueil au hasard et de lire une lettre en se creusant les méninges pour en comprendre la logique est une possibilité grisante !
Critique de Tosty
Pris à l’endroit, de simples billets, lettres, dialogues,
comptes rendus… bref, des fragments
Indiscrets de correspondances diverses et
variées. Retournons le livre, et le livre se fait autre:
Nouveau texte,
nouvelle lecture. Les auteurs livrent, pour les plus paresseux d’entre nous (et
Oui, j’en suis), de véritables formules comme autant de sésames, qui n’ont pas
à rougir devant
Un casse-tête polychrome que je n’ose nommer tant il a
frustré des générations entières. Joie !
Tout devient lumineux !
Rameutez les amateurs ! de la littérature clandestine ! À coup de
Traits langagiers savamment affûtés, les auteurs font ressurgir ce qu’on
croyait disparu :
Osons, le dire,
le goût des mots et la franche drôlerie dans les livres. Tour à tour cinglants,
Sexuellement décomplexés, comiques ou charmants, les mots cachés se font jour
pour
Toujours nous donner l’appétit de ceux qui nous résistent. Un
régal !
Pour vous faire réfléchir, voici une de ces lettres :
Un faux pli
« Chère cliente, j’ai fait suivre ces jours-ci votre
commande d’un costume en soie pour votre
mari. Mes conclusions, découlant de plusieurs
enquêtes réalisées au sein de nos diverses
filatures sont assez pessimistes. Votre mari est
malchanceux, une épidémie désastreuse sévit
actuellement en Europe, avec six ou sept
millions de cocons contaminés. Drame de ces
créatures que je qualifierai de trop légères !
Des kilomètres de fil de soie à jamais perdus !
Madame, mon conseil est le suivant : faites-en
votre deuil. La soie japonaise vous satisfera
autant. Et s’il vous faut un partenaire pour la
transaction, car la soie est loin d’être une
bagatelle, je reste votre serviteur. » (p.43)
Alors, qui devine le message secret ???
Ca a l’air sympa comme lecture…
Alors… euh… le mari a été voir des prostituées et a attrapé la syphilis ou autre et celui qui écrit la lettre dit à la femme de l’abandonner avec lui pour venir avec lui, elle en sera plus satisfaite…
et on ne se moque pas de mon interprétation![Rire moqueur]
Si on ne lit qu’une ligne sur deux (en commençant par la première) le texte prend un tout autre sens ! [Bravo]
A vous deux, vous aurez résolu le mystère de cette lettre !! Effectivement Evert’, il est bien question d’un adultère !! Et Lae nous donne la clé de cette énigme : lire une ligne sur deux !! Bravo les filles, cette lettre n’aura pas résisté longtemps à vos assauts !! [Bravo] [Bravo]
le message secret n’est pas bien difficile à trouver, avec toutes ces MAJUSCULES…
))
biz à Pinout, et virile poignée de main à Tost !
Trop fort cet Attila, même Lae n’avait pas capté ! [moqueur]
Hihi ^-^
Je viens tout juste de recevoir le livre (de la part de BOB également) et l’on s’amuse déjà bien avec mon chéri.
Une bonne lecture encore donc en perspective ! Amitiés, – Séverine
On a beaucoup ri, tu vas voir !!!
Bonne lecture en tout cas, je lirai votre avis avec plaisir !!
Très belle critique conjointe de Soukee et Tosty, ça donne vraiment envie c’est vrai que c’était une initiative très sympa cette lecture en amoureux… et la petite énigme de la fin… la cerise sur le gâteau !
Merci beaucoup Héloïse !!![Clin d oeil] Je vous conseille cette lecture avec Mr C., on a vraiment rigolé !!
Ca a l’air très sympa Je note, pour nous et pour offrir aussi !
Ca a l’air très sympa comme lecture. Est-ce que les auteurs donnent les clés pour chaque lettre? Parce qu’avec mon cerveau fatigué ces temps-ci, j’ai peur de passer à côté de beaucoup de choses autrement [holalala]
sympa cette lettre ça donne envie de lire la suite!
@Pickwik : très bonne idée de cadeau que je garde en tête moi aussi !!^^
@Zarline : Oui oui, je ne l’ai pas précisé mais en bas de chaque lettre, à l’envers (pour pas trop tenter) la clé du texte pour le déchiffrer… Pas besoin de trop se creuser la tête !! [Clin d oeil]
@Esmeraldae : Et encore, ce n’est pas la plus drôle !!
Consulter le blog de Marie-Tartine avant de se rendre dans une librairie : la chose à ne pas faire ! Ce livre fait désormais partie de ma bibliothèque… à moins que je ne trouve à l’offrir ? ^^
Merci Nota Bene*… Si tu savais le nombre de fois que je suis allée en librairie pendant ces vacances…
En tout cas avec cette lecture, c’est fous rire assurés et réflexion à tous les étages ! ^^
Et voilà, l’avis est en ligne !
Amitiés,
– Séverine [Salut]
DES CHIFFRES ET DES LETTRES
Nous aussi, nous sommes bien amusés… Visiblement ce livre fait l’unanimité !
Bisous, les Valentins !
PS – Chronique postée aujourd’hui sur mon blog
Génial, je file voir vos billets Séverine et Tinusia !!