Littérature anglaise

Les Chroniques d’Edimbourg T.1 44 Scotland Street, Alexander McCall Smith

44 Scotland Street, Alexander McCall SmithLes Chroniques d’Edimbourg sont une série de chroniques parues dans le quotidien The Scotsman, directement inspirées de l’expérience d’écriture des chroniques d’Armistead Maupin sur la ville de San Francisco.
Après une rencontre avec ce dernier, Alexander McCall Smith, déplorant la disparition des romans-feuilletons dans la presse, s’est vu proposer par le comité de rédaction du plus ancien journal écossais, The Scotsman, la rédaction de chroniques quotidiennes sur la capitale écossaise.
Ces chroniques ont été regroupées en livres et le premier tome, 44 Scotland Street, est paru en langue anglaise en 2005 et traduit en français en 2007.

Dans l’immeuble du 44 Scotland Street se côtoient des personnalités très différentes. Il y a la jeune Pat, vingt ans, qui cherche un logement pour sa deuxième année sabbatique, Bruce, son colocataire, expert immobilier obsédé par son physique avantageux, Mme Macdonald, ancienne anthropologue avide de ragots et Bertie, un enfant surdoué que ses parents ont bien du mal à canaliser. Lorsque Pat emménage, elle ne se doute pas que son quotidien va être bouleversé par ces rencontres.

C’est grâce à CottageMyrtille que j’ai découvert Alexander McCall Smith. Il faut dire que la miss n’arrêtait pas les allusions élogieuses sur cette série. Comme je vénère le Royaume-Uni de tout temps à jamais et que je me suis plongée il y a quelques mois dans Les Chroniques de San Francisco, il ne m’en a pas fallu plus pour succomber à l’appel de ce premier tome !
J’ai donc plongé dans Edimbourg en compagnie des personnages d’Alexander McCall Smith. Leurs aventures possèdent une fraîcheur très agréable et si certaines péripéties sont assez prévisibles, elles n’en possèdent pas moins un côté léger.
Dès les premières pages, le lecteur se glisse en catimini au 44 Scotland Street et observe, à la manière de Perec, ce qui se passe aux différents étages. Les chroniques alternent les points de vue pour que chacun des personnages se révèle au fur et à mesure au lecteur. Il n’y a donc pas une intrigue mais un noeud d’intrigues, dans ces chroniques. Et si certaines finissent par se rejoindre, d’autres demeurent un mystère propre à un personnage… pour mieux faire naître le fameux suspense !
Alexander McCall Smith glisse de l’humour et de la finesse au détour de chacune de ses pages et dresse, dans ces premières chroniques, le portrait de personnages attachants et vraisemblables. Pat c’est un peu notre voisine, notre copine, nous, parfois.

Et si j’aime beaucoup le principe d’une chronique quotidienne, cette contrainte d’écriture influe néanmoins sur la forme même de ce livre –  fragmenté en de courts chapitres – mais aussi sur le fond. Chaque chapitre/chronique possède son lot de rebondissements ou de  péripéties qui dynamise beaucoup la lecture. Contrairement à un roman – entité dont chacun des chapitre s’articule avec les autres -, ce recueil de chroniques ne possède pas de temps mort, ni de chapitre où rien de majeur ne se déroule pour l’intrigue. Il ne faut pas oublier que ces chroniques, publiées chaque jour dans un quotidien, devaient retenir l’attention du lecteur dès les premières lignes, et ce même si ledit lecteur était déconcentré dans les transports ou fragmentait sa lecture sur la journée. Un exercice de style donc, difficile à manier, mais qu’Alexander McCall Smith réussit avec brio. Il distille ce qu’il faut d’informations à chaque chronique pour tenir le lecteur en haleine et balayer le spectre de ses différents personnages.
Pour ma part, j’ai adoré me promener dans Edimbourg en compagnie de Pat, Bruce et les autres. J’ai apprécié la fraîcheur des situations et la légèreté de ces chroniques. J’ai eu l’impression de retrouver une bande d’amis, en toute simplicité. Vous savez que c’est assez rare pour être noté : j’ai été assez conquise pour suivre la série et j’ai commencé aujourd’hui le deuxième tome, Edimbourg Express.
D’autres avis sur ce livre : Alex-Mot-à-Mots, Kathel, Lounima, etc.

Ce livre me permet d’avancer dans deux des challenges auxquels je participe :

  • C’est ma lettre M du Challenge ABC de Babelio
  • Ma première participation au Alexander Mc Call Smith Challenge organisé par Emy.

                                                     

0 0 votes
Évaluation de l'article
S’abonner
Notifier de
guest

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

72 Commentaires
le plus ancien
le plus récent
Inline Feedbacks
View all comments
Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

en train de le lire… pas mal, mais je le trouve un peu lassant, je préfère Mma Ramotswe détective. bonne journée, bises

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Ah ! J’ai acheté le premier tome de Mme Ramotswe détective… Et je pense qu’il ne va pas rester longtemps dans ma PAL ! Belle journée à toi aussi Mazel, bizzz !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

je l’ai commandé et dois le recevoir sous peu, ton avis me donne extrèmement envie de le lire

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

J’espère que tu auras autant de plaisir que moi en lisant ces chroniques !^^

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Je me souviens avoir passé un excellent moment avec tout ce petit monde ! Ca me fait plaisir de retrouver cet ouvrage chez toi aujourd’hui ! Passe une bonne semaine…

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Merci Fondant ! J’ai également acheté Le Club des philosophes amateurs, repéré chez toi, ainsi que le premier tome de Mme Ramotswe détective. Je découvre cet auteur à travers ses différentes séries ! Je te souhaite également une belle semaine (il neige encore aujourd’hui chez nous…)

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Je m’étais un peu ennuyée en lisant ces chroniques, dont le caractère feuilletonnesque est responsable des longueurs. Je suis en revanche une inconditionnelle des aventures de Mma Ramotswe et d’Isabel Dalhousie.

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

C’est justement le côté feuilletonesque que j’aime bien ! Visiblement, Mme Ramostwe et Isabel Dalhousie ont vraiment la côte… Je me suis acheté les premiers tomes de leurs séries pour me faire une idée.

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Ah !! Je suis contente que tu aies apprécié à ce point-là !! Pour ma part, j’ai lu les quatre tomes disponibles, les tomes 5 et 6 n’ayant pas encore été traduits… Comme toi, je suis une fan inconditionnelle de littérature british ! Bisous

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Encore des points communs… J’en étais sûre ! Bisous et bon long weekend !!

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Je prends plaisir à te lire par contre je ne suis pas sûre que ce soit le type de livre qui m’attire !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Ah… Bon, merci quand même alors !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Je me demande si chroniques écossaises ne me plairaient pas davantage que celles de San Francisco.

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

J’ai adoré les deux… mais peut-être en effet préférerais-tu ces chroniques écossaises ?^^

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

J’hésitais à l’acheter mais après ton commentaire, impossible de passer à côté! Je le note en tête de liste Bonne fin de soirée Sookies!!

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Bonne lecture alors ! Bon weekend Latite !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Il est dans ma PAL, j’en ai entendu tellement de bien! Bises

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Je suis certaine qu’il te plaira ! Bizz !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Il est dans ma PAL mais bon, je vais d’abord finir ma relecture des chroniques de SF avant de plonger dans cette série.

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Moi aussi il faut que je termine Les Chroniques de SF !!!

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

J’ai lu quelques Mma Ramotswe détective et j’aime beaucoup ; j’aimerais bien avoir plus de temps pour lire cet auteur et participer au challenge Alexander McCall Smith.
Bonne continuation de cette série.

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Le premier tome de Mme Ramotswe détective est dans ma PAL… mais plus pour longtemps ! Merci Catherine, bonne soirée !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

La série Isabel Dalhousie est également très agréable.

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Je n’en entends que du bien… Le premier tome de cette série ne va pas rester longtemps dans ma PAL !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

en train de le lire… pas mal, mais je le trouve un peu lassant, je préfère Mma Ramotswe détective. bonne journée, bises

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Ah ! J’ai acheté le premier tome de Mme Ramotswe détective… Et je pense qu’il ne va pas rester longtemps dans ma PAL ! Belle journée à toi aussi Mazel, bizzz !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

je l’ai commandé et dois le recevoir sous peu, ton avis me donne extrèmement envie de le lire

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

J’espère que tu auras autant de plaisir que moi en lisant ces chroniques !^^

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Je me souviens avoir passé un excellent moment avec tout ce petit monde ! Ca me fait plaisir de retrouver cet ouvrage chez toi aujourd’hui ! Passe une bonne semaine…

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Merci Fondant ! J’ai également acheté Le Club des philosophes amateurs, repéré chez toi, ainsi que le premier tome de Mme Ramotswe détective. Je découvre cet auteur à travers ses différentes séries ! Je te souhaite également une belle semaine (il neige encore aujourd’hui chez nous…)

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Je m’étais un peu ennuyée en lisant ces chroniques, dont le caractère feuilletonnesque est responsable des longueurs. Je suis en revanche une inconditionnelle des aventures de Mma Ramotswe et d’Isabel Dalhousie.

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

C’est justement le côté feuilletonesque que j’aime bien ! Visiblement, Mme Ramostwe et Isabel Dalhousie ont vraiment la côte… Je me suis acheté les premiers tomes de leurs séries pour me faire une idée.

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Ah !! Je suis contente que tu aies apprécié à ce point-là !! Pour ma part, j’ai lu les quatre tomes disponibles, les tomes 5 et 6 n’ayant pas encore été traduits… Comme toi, je suis une fan inconditionnelle de littérature british ! Bisous

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Encore des points communs… J’en étais sûre ! Bisous et bon long weekend !!

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Je prends plaisir à te lire par contre je ne suis pas sûre que ce soit le type de livre qui m’attire !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Ah… Bon, merci quand même alors !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Je me demande si chroniques écossaises ne me plairaient pas davantage que celles de San Francisco.

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

J’ai adoré les deux… mais peut-être en effet préférerais-tu ces chroniques écossaises ?^^

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

J’hésitais à l’acheter mais après ton commentaire, impossible de passer à côté! Je le note en tête de liste Bonne fin de soirée Sookies!!

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Bonne lecture alors ! Bon weekend Latite !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Il est dans ma PAL, j’en ai entendu tellement de bien! Bises

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Je suis certaine qu’il te plaira ! Bizz !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Il est dans ma PAL mais bon, je vais d’abord finir ma relecture des chroniques de SF avant de plonger dans cette série.

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Moi aussi il faut que je termine Les Chroniques de SF !!!

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

J’ai lu quelques Mma Ramotswe détective et j’aime beaucoup ; j’aimerais bien avoir plus de temps pour lire cet auteur et participer au challenge Alexander McCall Smith.
Bonne continuation de cette série.

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Le premier tome de Mme Ramotswe détective est dans ma PAL… mais plus pour longtemps ! Merci Catherine, bonne soirée !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

La série Isabel Dalhousie est également très agréable.

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Je n’en entends que du bien… Le premier tome de cette série ne va pas rester longtemps dans ma PAL !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

en train de le lire… pas mal, mais je le trouve un peu lassant, je préfère Mma Ramotswe détective. bonne journée, bises

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Ah ! J’ai acheté le premier tome de Mme Ramotswe détective… Et je pense qu’il ne va pas rester longtemps dans ma PAL ! Belle journée à toi aussi Mazel, bizzz !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

je l’ai commandé et dois le recevoir sous peu, ton avis me donne extrèmement envie de le lire

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

J’espère que tu auras autant de plaisir que moi en lisant ces chroniques !^^

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Je me souviens avoir passé un excellent moment avec tout ce petit monde ! Ca me fait plaisir de retrouver cet ouvrage chez toi aujourd’hui ! Passe une bonne semaine…

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Merci Fondant ! J’ai également acheté Le Club des philosophes amateurs, repéré chez toi, ainsi que le premier tome de Mme Ramotswe détective. Je découvre cet auteur à travers ses différentes séries ! Je te souhaite également une belle semaine (il neige encore aujourd’hui chez nous…)

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Je m’étais un peu ennuyée en lisant ces chroniques, dont le caractère feuilletonnesque est responsable des longueurs. Je suis en revanche une inconditionnelle des aventures de Mma Ramotswe et d’Isabel Dalhousie.

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

C’est justement le côté feuilletonesque que j’aime bien ! Visiblement, Mme Ramostwe et Isabel Dalhousie ont vraiment la côte… Je me suis acheté les premiers tomes de leurs séries pour me faire une idée.

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Ah !! Je suis contente que tu aies apprécié à ce point-là !! Pour ma part, j’ai lu les quatre tomes disponibles, les tomes 5 et 6 n’ayant pas encore été traduits… Comme toi, je suis une fan inconditionnelle de littérature british ! Bisous

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Encore des points communs… J’en étais sûre ! Bisous et bon long weekend !!

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Je prends plaisir à te lire par contre je ne suis pas sûre que ce soit le type de livre qui m’attire !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Ah… Bon, merci quand même alors !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Je me demande si chroniques écossaises ne me plairaient pas davantage que celles de San Francisco.

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

J’ai adoré les deux… mais peut-être en effet préférerais-tu ces chroniques écossaises ?^^

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

J’hésitais à l’acheter mais après ton commentaire, impossible de passer à côté! Je le note en tête de liste Bonne fin de soirée Sookies!!

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Bonne lecture alors ! Bon weekend Latite !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Il est dans ma PAL, j’en ai entendu tellement de bien! Bises

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Je suis certaine qu’il te plaira ! Bizz !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Il est dans ma PAL mais bon, je vais d’abord finir ma relecture des chroniques de SF avant de plonger dans cette série.

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Moi aussi il faut que je termine Les Chroniques de SF !!!

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

J’ai lu quelques Mma Ramotswe détective et j’aime beaucoup ; j’aimerais bien avoir plus de temps pour lire cet auteur et participer au challenge Alexander McCall Smith.
Bonne continuation de cette série.

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Le premier tome de Mme Ramotswe détective est dans ma PAL… mais plus pour longtemps ! Merci Catherine, bonne soirée !

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

La série Isabel Dalhousie est également très agréable.

Anonyme
Anonyme
2021 années il y a

Je n’en entends que du bien… Le premier tome de cette série ne va pas rester longtemps dans ma PAL !

72
0
Nous aimerions avoir votre avis, veuillez laisser un commentaire.x
()
x